Условия на услугата

Актуализирано 01/10/2026

1. Доставчик

Cabotage.eu е услуга на CTS, Cargo Tech Solutions, Unipessoal, Lda., компания по португалското право със седалище на Rua do Sol, n.º 20, 4475-382 Maia (Milheirós), Португалия, регистрирана в Търговския регистър под единен регистрационен номер и номер на юридическо лице 518716643 (ДДС PT518716643), с акционерен капитал от 1 000 евро. Контакт: info@cargo-tech.solutions.

2. Предмет

Онлайн инструмент за генериране, хостване и предаване на електронния административен контролен документ (DeCA), изискван от испанското транспортно законодателство, и помощни функции (брояч на каботажа, изпращане до шофьора, архив).

3. Отговорност за данните

Потребителят въвежда данните и отговаря за тяхната истинност и точност (чл. 7 Orden FOM/2861/2012). CTS предоставя инструмента и не проверява съдържанието на документите. Проверките (VIES, формат на регистрационния номер, брояч на каботажа) са информативни помощни средства и не заместват задължението на потребителя.

4. Наличност

Стремим се да поддържаме услугата и публичните URL адреси непрекъснато достъпни, с външен мониторинг. Не гарантираме липса на прекъсвания. Издадените PDF се съхраняват 18 месеца по подразбиране (може да се настрои до 5 години).

5. Планове и плащане

Цените са показани без ДДС. Плащането се извършва чрез Stripe, с карта или SEPA, месечно или годишно. Можете да прекратите по всяко време; планът остава активен до края на платения период. Фактурите се издават от софтуер, сертифициран от португалската данъчна администрация.

6. Разумно ползване

Плановете с неограничени DeCA подлежат на разумно ползване, присъщо на транспортна фирма. Запазваме си правото да ограничаваме злоупотребяващо автоматизирано ползване.

7. Акаунт и потребители

Акаунтът принадлежи на фирмата. Администраторът може да добавя потребители в рамките на лимита на плана и отговаря за техния достъп.

8. Интелектуална собственост

Софтуерът и марката Cabotage.eu принадлежат на CTS. Генерираните документи принадлежат на потребителя.

9. Ограничаване на отговорността

CTS не отговаря за санкции, произтичащи от неверни данни, въведени от потребителя, нито за косвени вреди. Общата отговорност е ограничена до сумата, платена през предходните 12 месеца.

10. Приложимо право

Португалско право. Съдилищата на Maia, Португалия, без да се засягат правата на потребителите, когато са приложими.

11. Онлайн договаряне

Договорът се сключва онлайн: ти създаваш (безплатен) акаунт, избираш план в Цени, потвърждаваш плащането на защитената страница на Stripe и получаваш потвърждението и фактурата по имейл. Преди да потвърдиш, можеш да прегледаш и коригираш въведените данни. Условията са налични на езиците на интерфейса; в случай на несъответствие преобладава португалската версия. Договорът остава архивиран в твоя акаунт (план, фактури и история). Услугата е предназначена само за професионалисти, поради което не се прилага правото на отказ, предвидено за потребители.

12. Жалби и спорове

Всяка жалба може да бъде изпратена на info@cargo-tech.solutions и ще бъде отговорена в рамките на 10 работни дни. Когато законът го изисква, португалската електронна книга за жалби е достъпна на www.livroreclamacoes.pt.